En dienem Licht

* * *

Dach schient, Har
Dien Glaunz ewa ons
Oppe Stoope ver dienem Troon
Stoh wie hia en dienem Licht
En sinje die Leeda
Du, ons Har
Best dee Tjwal fe daut Lewe
Lewe tjemmt bloos von die

* * *

Hab gerade spontan das Lied Herr, im Glanz deiner Majestät von Uwe Peters in meine Muttersprache übertragen. Es geht mir in letzter Zeit irgendwie nicht aus dem Sinn. Vielleicht auch, weil dieses Lied etwas zu tun hat mit den schönsten Überraschungen, die ich erlebt habe....

Sputnik

* * *

Du dreemst
Dermeist
En jeist en plonst en deist
Von Dach bett Dach
Von Nacht bett Nacht
En emma
Tjemmt die waut
Doatweschen

* * *

Dit foll mie vondoag zemorjens enn, aus etj waka word. Vleicht uck wiels etj grods een Schriewa-Seminoa besetj. Ooda wiels etj wada von eenem Sputnik dreemd...

Im Spiegel

* * *

Wie soll der Morgen denn
Zum Abend passen
Wenn du am Abend dich hast
Gehen lassen
Dass jetzt die Nacht noch
In den Augen brennt
Wie soll der Morgen dich
In Ruhe lassen
Wenn du die Ruhe nicht
Ertragen kannst
Wenn diese Nacht dich jemand
Hier erkennt
Es wird der Morgen nicht
Zum Abend passen
Wenn du am Morgen dich wirst
Sehen lassen
Wenn nach der Nacht der Mann
Im Spiegel dich nicht kennt

* * *

Der Text ist vom 20.11.1995 in Detmold. Das Foto vom Tag der Beerdigung meines Vaters im November 2007 in Siegburg. Die chinesische Mütze ist eigentlich nur eine Tischlampe im Hintergrund...

Mama

* * *

Tjlien ooda groot
Em Jletj en enne Noot
Mett graue Hoa en krankem Foot
Mett Maunajrett enn uck mett Broot
Wiet wajch en oppe Schoot
Aum Lewe ooda doot
Etj sie die goot!

* * *

Meine Mutter (Elsa, geb.Lang) hat heute Geburtstag! Mit ihren 82 Jahren hat sie sich zwar schon von zwei Kindern und von ihrem Mann verabschieden müssen, aber - nich opp emma! Ich freue mich, dass ich zu den 7 Kindern von ihr gehöre, die noch leben. Das Leben ist ein Geschenk, das mit nichts zu toppen ist!... Danke, Mama!