tag:blogger.com,1999:blog-7396190680507151950.post1877689753666386302..comments2023-06-17T19:01:50.697+02:00Comments on Amalgam: Soo stellPeter Wienshttp://www.blogger.com/profile/05186752281288906850noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7396190680507151950.post-17635755088781345212011-05-28T10:04:55.759+02:002011-05-28T10:04:55.759+02:00Danke für die Übersetzung, Peter! Plautdietsch ist...Danke für die Übersetzung, Peter! Plautdietsch ist zwar so ähnlich wie Deutsch, aber an einigen Stellen konnte ich mir "keinen Reim drauf machen"...Martin Althausnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7396190680507151950.post-2963430286662145842011-05-27T10:29:42.351+02:002011-05-27T10:29:42.351+02:00In einer Email fragte mich heute eine Sprachschule...In einer Email fragte mich heute eine Sprachschule-Kollegin, die sich jetzt über Ostern für immer (?) von ihrem Vater verabschieden musste, nach einer Übersetzung von Soo Stell. Ihr Vater starb an genau diesem "grünen" Donnerstag...<br /><br />Soo still<br /><br />Der Tag ist gekommen<br />Soo still wie<br />Das Auge in der Mitte des Sturmes<br />Die Nacht ist vorbei<br />Da sind wir und fragen warum<br />Sein Blut will uns färben<br />Soo rot und<br />So weiß wie im Garten die Blüte<br />Sie wird bald verderben<br />Nicht sein, nicht einmal im Traum<br />Unser Vater dort oben<br />Ist unten<br />Verbunden mit uns, aber tot<br />Wir werden begraben<br />Nicht mehr, nicht weniger<br />Nicht gut<br /><br />* * *Peter Wienshttps://www.blogger.com/profile/05186752281288906850noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7396190680507151950.post-81328126483041046542011-04-24T16:56:06.267+02:002011-04-24T16:56:06.267+02:00Hä? Kann zwar Plotdietsch, versteh trotzdem nix!Hä? Kann zwar Plotdietsch, versteh trotzdem nix!Anonymousnoreply@blogger.com