Sonntag, 10. Juli 2011

Bangboom











Auleen ohne aundre
En frie aus een Boom
Soo well wie lewe

Nich ohne aundre
Vebunge em Woolt
Soo well wie lewe

Wie bange ons emma

* * *

Frei nach Nazım Hikmet (Yaşamak bir ağaç gibi / tek ve hür ve bir orman gibi / kardeşçesine, / bu hasret bizim.)

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

ich mag nazim hikmet. finde, der hat für so manche situation die passenden worte gewählt. deine version in plautdietsch gefällt mir sehr!

Peter Wiens hat gesagt…

Hey, Herr oder Frau anonym von gestern, vielen Dank für diese Rückmeldung - freu mich riesig darüber! Koomisch, uck wan dee Wed mette Tiet weinja woare, daut Bange woat jrata... Daut Bange no Frieheit, no Frieheit von Weedoag, no Frieheit mett Leew... Jrata aus een Boom, jrata aus een Woolt, jrata aus eena von ons auleen uthoole kaun...

Anonym hat gesagt…

Jo, daut es soo woa, wie woare ons emma bange... soo lang wie noch hia oppe Iad send